An jenem Tag ging ein hübsches junges Mädchen in ein Feld aus vertrocknetem Unkraut und kam wunderbarerweise mit einer schönen gelben Blume an einem langen Stengel zurück. Sie band sich den Stiel so um den Hals, dass die Blume wie ein wertvolles Schmuckstück daran hing. Alle anderen versammelten sich um sie und sagten ihr, wie hübsch sie aussehe und dass sie eine sehr schöne Blume ausgewählt habe. Das Gefühl, an diesem Tag besonders hübsch zu sein, ließ sie strahlen.
Ihr Anblick erinnerte mich an einen Vorfall in meiner Praxis, der sich kurz vor meiner Abreise aus den USA zugetragen hatte. Eine Patientin hatte mich wegen eines schweren Stress-Syndroms aufgesucht. Als ich sie fragte, ob es in ihrem Leben zurzeit irgendwelche besonderen Vorfälle gebe, erzählte sie mir, dass ihre Versicherung gerade die Prämie für eines ihrer Diamantenkolliers um weitere achthundert Dollar angehoben habe. Sie hatte nun in New York jemanden aufgetan, der ihr aus falschen Steinen ein exaktes Imitat dieses Kolliers machen konnte. Sie wollte extra dorthin fliegen, so lange warten, bis der Goldschmied mit seiner Arbeit fertig war, und dann die Diamanten zurück in den Banksafe bringen. Sie würde das Kollier zwar nach wie vor hoch versichern müssen, weil es selbst in der besten Bank keine Garantie für absolute Sicherheit gibt, aber zumindest würde sich die Prämie drastisch verringern. Ich fragte sie noch, ob sie denn zum alljährlich stattfindenden Ball unserer Stadt kommen würde, der bald anstand. Sie hoffte, dass das Imitat bis dahin fertig werden würde, und wollte es zu diesem Anlass tragen.
Am Ende unseres Wüstentags legte das Mädchen vom Stamm der „Wahren Menschen“ die Blume auf den Boden und gab sie so an die Mutter Erde zurück. Sie hatte ihren Zweck erfüllt. Das Mädchen war sehr dankbar und bewahrte die Erinnerung an all die Aufmerksamkeit, die ihr an diesem Tag widerfahren war. Man hatte ihr damit bestätigt, dass sie ein schöner Mensch war. Aber an dem Gegenstand, der ihr zu dieser Aufmerksamkeit verholfen hatte, hin ihr Herz nicht. Die Blume würde verwelken und als Humus in den ewigen Kreislauf der Erde eingehen.
aus: Traumfänger, erschienen in dt. Übersetzung von Anne Rademacher im Wilhelm Goldmann Verlag, München, einem Unternehmen der Verlagsgruppe Random House GmbH
